Questo sito utilizza cookie

Questo sito utilizza cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti. Continuando la navigazione su questo sito, l’utente dichiara di accettare l’utilizzo dei cookie.

Skip to main content

Informativa sulla privacy

1) Informazioni sulla raccolta dei dati personali e recapiti del titolare del trattamento

1.1 Siamo lieti di darti il benvenuto sul nostro sito web e ti ringraziamo per l’interesse dimostrato nei confronti della nostra azienda. Di seguito ti informiamo sul trattamento dei tuoi dati personali nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito web. Con dati personali si intendono tutte quelle informazioni che consentono di identificare una persona individualmente.

1.2 Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), il titolare del trattamento dei dati per questo sito web è TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Germania, tel.: +49 (0) 2921 / 38038 0, fax: +49 (0)2921 / 38038 90, e-mail: targa@targa-online.com. Il titolare del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali.

1.3 Il titolare del trattamento ha nominato un responsabile della protezione dei dati per questo sito web, i cui recapiti sono i seguenti: "TARGA GmbH, Dietmar Finke, Coesterweg 45, 59494 Soest, +49 2921 380 38 555, datenschutz@targa.de"

1.4 Per motivi di sicurezza e per salvaguardare la trasmissione di dati personali nonché di altri contenuti riservati (ad es. ordini o istanze presentate al titolare del trattamento), questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dalla stringa di caratteri “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

2) Raccolta dei dati nell’ambito della visita al nostro sito web

Quando utilizzi il nostro sito web unicamente a scopo informativo, vale a dire se non ti registri o non ci fornisci alcuna informazione personale, raccogliamo esclusivamente i dati che il tuo browser trasmette al nostro server (i cosiddetti “file di log del server”). Nel momento in cui accedi al nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati che sono, per noi, tecnicamente necessari al fine di consentirti di visualizzare il sito stesso:

  • Il nostro sito web visitato
  • Data e ora dell’accesso
  • Quantità di dati inviati in byte
  • Fonte/riferimento da cui è stato effettuato l’accesso alla pagina
  • Browser utilizzato
  • Sistema operativo utilizzato
  • Indirizzo IP utilizzato (se del caso: in forma anonimizzata)

Il trattamento viene effettuato ai sensi dell’art. 6, cpv. 1, lettera f del RGPD sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. I dati non saranno trasmessi né utilizzati secondo modalità diverse rispetto a quanto ivi previsto. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di esaminare i file di log del server in un secondo momento, qualora indizi concreti facessero supporre un utilizzo illecito.

3) Cookie

Al fine di rendere più piacevole la visita al nostro sito web e di consentire l’utilizzo di determinate funzionalità, utilizziamo i cosiddetti cookie su diverse pagine del nostro sito. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo finale dell’utente. Alcuni dei cookie da noi utilizzati vengono automaticamente cancellati a conclusione della sessione di navigazione, vale a dire alla chiusura del browser (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul dispositivo finale dell’utente e consentono a noi o alle nostre aziende partner (cookie di terze parti) di riconoscere il browser alla visita successiva (cookie permanenti). Quando vengono installati, i cookie raccolgono ed elaborano informazioni specifiche sull’utente, quali i dati del browser e della posizione nonché i valori degli indirizzi IP. I cookie permanenti vengono eliminati automaticamente dopo un periodo di tempo predefinito, che può variare a seconda dei cookie stessi.

Qualora i dati personali venissero trattati anche attraverso singoli cookie da noi utilizzati, il trattamento avverrà in conformità all’art. 6, cpv. 1, lett. f del RGPD allo scopo di salvaguardare i nostri interessi legittimi a garantire la migliore funzionalità possibile del sito web nonché un’esperienza di visita al sito che sia semplice ed efficace.

In alcune circostanze collaboriamo con partner pubblicitari che contribuiscono a rendere il nostro sito web più interessante per gli utenti. A questo scopo, al momento della visita al nostro sito web vengono memorizzati sull’hard disk dell’utente anche i cookie delle aziende partner (cookie di terze parti). Nel momento in cui dovessimo collaborare con i suddetti partner pubblicitari, l’utente sarà informato individualmente e separatamente circa l’uso di tali cookie nonché circa la portata delle informazioni raccolte nell’ambito dei paragrafi seguenti.

L’utente può impostare il proprio browser in modo da venire informato circa l’applicazione dei cookie e da poter poi decidere di accettarli singolarmente, di accettare cookie per casi specifici o di rifiutarli in maniera generalizzata. Ogni browser è diverso per quanto riguarda la gestione delle impostazioni sui cookie. Tale gestione viene descritta all’interno del centro assistenza di ciascun browser, che spiega come modificare le impostazioni relative ai cookie. Tali impostazioni sono disponibili per i rispettivi browser ai seguenti link:

Internet Explorer: support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
Safari: support.apple.com/kb/ph21411
Opera: help.opera.com/Windows/10.20/it/cookies.html

In caso di non accettazione dei cookie, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.

4) Richiesta di contatto

Nell’ambito di una richiesta di contatto da parte dell’utente (ad esempio tramite modulo di contatto o via e-mail), vengono raccolti dati personali. Nel caso di compilazione di un modulo di contatto, i dati che vengono raccolti sono quelli inseriti nel modulo stesso. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente al fine di rispondere alle richieste di contatto o di stabilire un contatto con l’amministrazione tecnica associata. La base giuridica per il trattamento dei dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla richiesta dell’utente ai sensi dell’art. 6, cpv. 1, lett. f del RGPD. Se la richiesta di contatto da parte dell’utente è finalizzata alla stipulazione di un contratto, il fondamento normativo supplementare per il trattamento dei dati è l’articolo 6, cpv. 1, lett. b del RGPD. I dati dell’utente saranno cancellati a conclusione dell’evasione definitiva della sua richiesta, ovvero nel momento in cui dalle circostanze emerga che i fatti in questione siano stati definitivamente chiariti e laddove non sussista alcun obbligo legale di conservazione dei dati.

5) Diritti dell’interessato

5.1 La legge vigente sulla protezione dei dati personali conferisce all’utente ampi diritti nei confronti del titolare per quanto riguarda il trattamento dei propri dati personali (diritti di informazione e di intervento); qui di seguito, informiamo l’interessato in merito a tali diritti:

  • Diritto di informazione ai sensi dell’art. 15 del RGPD: l’interessato ha diritto, in particolare, di essere informato sui suoi dati personali che vengono da noi trattati, sulle finalità del trattamento, sulle categorie di dati personali trattati, sui destinatari o sulle categorie di destinatari ai quali i suoi dati sono stati o saranno trasmessi, sul periodo di conservazione dei dati previsto o, se del caso, sui criteri atti a definire la durata di tale periodo, sull’esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento o di proporre reclamo presso un’autorità di controllo, sulla provenienza dei suoi dati qualora non siano stati da noi raccolti, sull’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione e, se del caso, comprese informazioni significative sulla logica utilizzata, sulla portata dei dati in questione e sugli effetti auspicati di tale trattamento, nonché sul suo diritto di essere informato in merito alle garanzie previste ai sensi dell’art. 46 del RGPD nell’ambito del trasferimento dei dati personali a Paesi terzi;
  • Diritto di rettifica ai sensi dell’art. 16 del RGPD: l’interessato ha il diritto di rettificare immediatamente i dati errati che lo riguardano e/o di integrare i dati personali incompleti da noi memorizzati;
  • Diritto di cancellazione ai sensi dell’art. 17 del RGPD: l’interessato ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali qualora sussistano i presupposti giuridici di cui all’art. 17, cpv. 1 del RGPD. Tuttavia, tale diritto non si applica in particolare se il trattamento è necessario per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione, per adempiere ad un obbligo giuridico, per motivi di interesse pubblico o per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;
  • Diritto di limitazione di trattamento ai sensi dell’art. 18 del RGPD: l’interessato ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali per il periodo necessario a verificare l’esattezza dei dati contestati; qualora l’interessato stesso non pretenda la cancellazione dei propri dati personali a fronte di un trattamento dei dati illecito e richieda piuttosto la limitazione del trattamento dei propri dati; qualora egli necessiti dei propri dati per far valere, esercitare o difendere diritti legali; qualora non avessimo più bisogno di questi dati una volta raggiunte le finalità del trattamento o qualora l’interessato si sia opposto al trattamento per motivi legati alla sua situazione specifica, fintanto che non sia stata ancora definita la prevalenza delle nostre ragioni legittime;
  • Diritto di notifica ai sensi dell’art. 19 del RGPD: qualora l’interessato abbia fatto valere il proprio diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei confronti del titolare del trattamento, quest’ultimo è tenuto a informare tutti i destinatari ai quali siano stati trasmessi i dati personali in questione circa tale rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento, a meno che ciò non si riveli impossibile o richieda uno sforzo sproporzionato. L’interessato ha il diritto di essere informato circa tali destinatari.
  • Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 del RGPD: l’interessato ha il diritto di ricevere i dati personali che ci ha fornito in un formato strutturato, aggiornato e leggibile da un dispositivo automatico o di richiederne la trasmissione ad un altro titolare del trattamento, ove ciò sia tecnicamente possibile;
  • Diritto di revoca dei consensi espressi ai sensi dell’art. 7, cpv. 3 del RGPD: l’interessato ha il diritto di revocare, in qualsiasi momento e con effetto futuro, il proprio consenso espresso al trattamento dei dati. In caso di revoca, cancelleremo senza indugio i dati in questione, a condizione che l’ulteriore trattamento dei dati non possa essere supportato da un fondamento giuridico per l’elaborazione dei dati senza consenso espresso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base dello stesso consenso fino al momento della revoca;
  • Diritto di proporre reclamo ai sensi dell’art. 77 del RGPD: ove ritenga che il trattamento dei propri dati personali violi il RGPD, l’interessato ha il diritto di proporre reclamo presso un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui egli risiede o lavora o di presunta violazione, senza pregiudizio alcuno a qualsiasi altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.

5.2 DIRITTO DI OPPOSIZIONE

LADDOVE, NELL’AMBITO DI UNA VALUTAZIONE DEGLI INTERESSI, TRATTASSIMO I DATI PERSONALI DELL’INTERESSATO SULLA BASE DEL NOSTRO INTERESSE LEGITTIMO PREVALENTE, QUEST’ULTIMO HA IL DIRITTO DI OPPORSI A TALE TRATTAMENTO IN QUALSIASI MOMENTO E CON EFFETTO FUTURO, PER I MOTIVI CHE DERIVANO DALLA SUA SITUAZIONE SPECIFICA.
IN CASO DI ESERCIZIO DEL DIRITTO DI OPPOSIZIONE DA PARTE DELL’INTERESSATO, CI ASTERREMO DAL TRATTARE I DATI IN QUESTIONE. TUTTAVIA, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI EFFETTUARE ULTERIORI ELABORAZIONI DEI DATI NEI CASI IN CUI POSSIAMO DIMOSTRARE L'ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI COGENTI CHE GIUSTIFICHINO IL TRATTAMENTO E CHE TALI MOTIVI SIANO PREDOMINANTI RISPETTO AGLI INTERESSI DELL’INTERESSATO, AI SUOI DIRITTI E ALLE SUE LIBERTÀ FONDAMENTALI, OPPURE LADDOVE IL TRATTAMENTO RISULTI NECESSARIO ALLO SCOPO DI FAR VALERE, ESERCITARE O DIFENDERE DIRITTI IN SEDE GIUDIZIARIA.

NEL MOMENTO IN CUI TRATTIAMO I SUOI DATI PERSONALI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, L’INTERESSATO HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI IN QUESTIONE PER TALI FINALITÀ PUBBLICITARIE. IL DIRITTO DI OPPOSIZIONE PUÒ ESSERE ESERCITATO COME DESCRITTO IN PRECEDENZA.

IN CASO DI ESERCIZIO DEL DIRITTO DI OPPOSIZIONE DA PARTE DELL’INTERESSATO, CI ASTERREMO DAL TRATTARE I DATI IN QUESTIONE PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO.

6) Durata del periodo di conservazione dei dati personali

La durata del periodo di conservazione dei dati personali è determinata dal rispettivo termine di archiviazione previsto dalla legge (ad es. termini di conservazione ai sensi delle normative commerciali e fiscali). Alla scadenza di tale termine, i dati corrispondenti vengono cancellati di routine, a condizione che non siano più necessari ai fini dell’adempimento o dell’avviamento del contratto e/o che non sussista più alcun legittimo interesse da parte nostra all’archiviazione dei dati anche dopo la scadenza del termine.