Тази уебстраница използва „бисквитки“

Тази уебстраница използва „бисквитки“, за да подобри преживяванията на нашите посетители. Като продължавате да навигирате в тази уебстраница, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“.

Skip to main content

Декларация за защита на личните данни

1) Информация за събиране на лични данни и данни за контакт на администратора

1.1 Радваме се, че посещавате нашия уебсайт и Ви благодарим за интереса. По-долу Ви информираме за работата с личните Ви данни при ползване на нашия уебсайт. Лични данни са всички данни, с които можете да бъдете лично идентифицирани.

1.2 Администраторът за обработката на данни на този уебсайт по смисъла на Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД) е TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Германия, тел.: +49 (0) 2921 / 38038 0, факс: +49 (0)2921 / 38038 90, имейл: targa@targa-online.com. Администраторът за обработката на личните данни е това физическо или юридическо лице, което само или заедно с други взема решение за целите и средствата за обработка на лични данни.

1.3 Администраторът е назначил длъжностно лице за защита на данните за този уебсайт, то е на разположение на следния адрес: "TARGA GmbH, Дитмар Финке, Coesterweg 45, 59494 Soest, +49 2921 380 38 555, datenschutz@targa.de"

1.4 Поради причини за сигурност и с цел защитено предаване на личните данни и други поверителни съдържания (например поръчки или запитвания до администратора) този уебсайт използва SSL или TLS криптиране. Можете да разпознаете криптираната връзка по последователността от символи „https://“ и символа на катинар в лентата на Вашия браузър.

2) Регистриране на данни при посещаване на нашия уебсайт

При само информационно използване на нашия уебсайт, тоест ако не се регистрирате или ни предоставяте информация по друг начин, събираме само такива данни, които Вашият браузър предаде на нашия сървър (така наречените „регистрационни файлове на сървъра“). Когато заредите нашия уебсайт, събираме следните данни, които са ни технически необходими, за да Ви покажем уебсайта:

  • Посетения ни уебсайт
  • Дата и час към момента на достъпа
  • Количество на изпратените данни в байтове
  • Източник/препратка, от която сте достигнали до сайта
  • Използван браузър
  • Използвана операционна система
  • Използван IP адрес (евентуално в анонимизирана форма)

Обработката се извършва съгласно член 6, алинея 1, буква „е“ от Общия регламент относно защитата на данните въз основа на легитимния ни интерес за усъвършенстване на стабилността и функционалността на нашия уебсайт. Данните нито се предават, нито се използват по друг начин. Все пак запазваме правото си впоследствие да проверяваме регистрационните файловете на сървъра, ако се появят конкретни индикации за неправомерно ползване.

3) Бисквитки

За да бъде посещението в нашия уебсайт по-привлекателно и да направим възможно използването на определение функции, използваме на различни страници така наречените бисквитки. Става дума за малки текстови файлове, които се съхраняват на вашия компютър. Някои от използваните от нас бисквитки биват изтривани след края на сесията на браузъра, т.е. след затваряне на Вашия браузър (така наречените бисквитки за сесия). Други бисквитки остават на Вашия компютър и ни дават възможност или на нашите партньорски фирми (бисквитки от трети доставчици) да идентифицират отново Вашия браузър при следващото посещение (трайни бисквитки). Ако се инсталират бисквитки, те събират и обработват определена информация за потребителя в индивидуален обхват, като например данни за браузъра и местоположението, както и IP адреса. Постоянните бисквитки се изтриват автоматизирано след определен период, който може да бъде различен според бисквитката.

Ако отделни имплементирани от нас бисквитки обработват и лични данни, обработката се извършва съгласно член 6, алинея 1, буква „е“ от Общия регламент относно защитата на данните за гарантиране на легитимния ни интерес за възможно най-добра функционалност на уебсайта, както и за удобен за клиента и ефективен дизайн на страницата.

Възможно е да работим с рекламни партньори, които ни помагат да направим интернет страницата ни по-интересна за Вас. За тази цел, когато посещавате нашия уебсайт, на твърдия Ви диск се записват и бисквитки на партньорските фирми (бисквитки от трети доставчици). Ако работим съвместно с горепосочените рекламни партньори, ще бъдете индивидуално и специално информирани за употребата на такива бисквитки и за обхвата на съответно събираната информация в рамките на долупосочените алинеи.

Моля, имайте предвид, че можете така да настроите своя браузър, че да бъдете информирани за използването на бисквитки и да избирате индивидуално тяхното приемане или да изключвате приемането на бисквитки за определени случаи или генерално. Всеки браузър управлява настройките за бисквитките по различен начин. Това е описано в менюто за помощ на всеки браузър, което Ви разяснява как можете да промените настройките на бисквитките. За съответния браузър ще ги намерите на следните връзки:

Internet Explorer: support.microsoft.com/bg-bg/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
Safari: support.apple.com/kb/ph21411
Opera: help.opera.com/Windows/10.20/bg/cookies.html

Моля, имайте предвид, че ако не приемете използването на бисквитки, функционалността на нашия уебсайт може да е ограничена.

4) Контакт

При установяването на контакт с нас (например чрез формуляра за контакт или чрез имейл) се събират лични данни. В съответния формуляр за контакт можете да видите кои данни се събират, ако го използвате. Тези данни се събират и използват само за целите на отговора на Вашето запитване или за установяване на контакт и свързаната с това техническа администрация. Правно основание за обработката на данните е нашият легитимен интерес за отговор на Вашето запитване съгласно член 6, алинея 1, буква „е“ от Общия регламент относно защитата на данните. Ако при установяването на контакт с нас желаете да сключим договор, допълнително правно основание за обработката е член 6, алинея 1, буква „б“ от Общия регламент относно защитата на данните. Вашите данни ще бъдат изтрити след окончателната обработка на запитването Ви, такъв е случаят, ако от обстоятелствата може да се заключи, че въпросният случай е окончателно изяснен и при условие че това не противоречи на законовите изисквания за съхранение.

5) Права на субекта на данните

5.1 Валидното право на защита на личните данни Ви гарантира множество права на субекта на данните (право на справка и интервенция) спрямо администратора във връзка с обработката на личните Ви данни, за които Ви информираме по-долу:

  • Право на справка съгласно член 15 от Общия регламент относно защитата на данните: По-специално имате правото на справка относно обработваните от нас Ваши лични данни, целите на обработването, категориите на обработваните лични данни, получателите или категориите получатели, пред които ще бъдат или са били разкрити личните данни, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, съответно критериите, използвани за определянето на този срок, наличието на право на коригиране, изтриване, ограничение на обработката, възражение срещу обработката, жалба пред надзорен орган, произхода на Вашите данни, ако не са събрани от нас, наличието на автоматизирано вземане на решения, включително профилиране и евентуално съществена информация относно използваната логика, както и значението и предвидените последствия от такава обработка, както и Вашето право на информация какви гаранции имате по член 46 от Общия регламент относно защитата на данните при предаване на данните Ви в трети държави;
  • Право на коригиране съгласно член 16 от Общия регламент относно защитата на данните: Имате право на незабавно коригиране на Вашите неверни данни и/или на допълване на Вашите непълни данни, съхранявани при нас;
  • Право на изтриване съгласно член 17 от Общия регламент относно защитата на данните: Имате право да изискате изтриване на личните Ви данни при наличието на условия по член 17, алинея 1 от Общия регламент относно защитата на данните. Това право не се прилага по-специално тогава, когато обработката е необходима за упражняването на правото на свобода на изразяването и правото на информация, за спазването на правно задължение, по причини от обществен интерес или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
  • Право на ограничаване на обработката съгласно член 18 от Общия регламент относно защитата на данните: Имате право да изискате ограничаване на обработката на личните Ви данни, докато оспорваната от Вас точност на личните Ви данни се проверява, ако откажете изтриване на Вашите данни поради непозволена обработка на данни, а вместо това поискате ограничаване на обработката на Вашите данни, ако се нуждаете от Вашите данни за установяване, упражняване или защита на правни претенции, след като ние вече не се нуждаем от тези данни след постигане на целите си или ако възражението е подадено поради Вашата особена ситуация, ако все още не е установено дали нашите причини имат предимство;
  • Право на уведомяване съгласно член 19 от Общия регламент относно защитата на данните: Ако сте предявили правото си на коригиране, изтриване или ограничаване на обработката пред администратора, той е длъжен да информира всеки получател, на когото личните Ви данни са били разкрити, за това коригиране, изтриване на данните или за ограничаването на обработката, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия. Имате право да бъдете информирани за тези получатели.
  • Право на преносимост на данните съгласно член 20 от Общия регламент относно защитата на данните: Имате право да получите личните си данни, които сте ни предоставили, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат или да изискате прехвърлянето на тези данни на друг администратор, ако това е технически възможно;
  • Право на оттегляне на дадено съгласие съгласно член 7, алинея 3 от Общия регламент относно защитата на данните: Имате право по всяко време да оттеглите даденото от Вас съгласие за обработката на данни с ефект за в бъдеще. В случай на оттегляне незабавно ще изтрием Вашите данни, ако по-нататъшната обработка не може да се базира на правно основание за обработка без нужда от съгласие. Оттеглянето на Вашето съгласие не засяга законосъобразността на обработването, основано на дадено съгласие преди неговото оттегляне.
  • Право на жалба съгласно член 77 от Общия регламент относно защитата на данните: Ако смятате, че обработката на личните Ви данни нарушава Общия регламент относно защитата на данните, имате право да подадете жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка по мястото Ви на пребиваване, работното Ви място или мястото на предполагаемото нарушение, без това да засяга други административноправни или съдебни средства за защита.

5.2 ПРАВО НА ВЪЗРАЖЕНИЕ

АКО В РАМКИТЕ НА ПРЕЦЕНКА НА ИНТЕРЕСИТЕ ОБРАБОТВАМЕ ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ ВЪЗ ОСНОВА НА ПРЕИМУЩЕСТВЕНИЯ НИ ИНТЕРЕС, ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ, ПОРАДИ ПРИЧИНИ, КОИТО СА СВЪРЗАНИ С ОСОБЕНАТА ВИ СИТУАЦИЯ, ДА ПОДАДЕТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ СРЕЩУ ТАЗИ ОБРАБОТКА С ЕФЕКТ ЗА В БЪДЕЩЕ.
АКО СЕ ВЪЗПОЛЗВАТЕ ОТ ВАШЕТО ПРАВО НА ВЪЗРАЖЕНИЕ, ЩЕ ПРЕКРАТИМ ОБРАБОТКАТА НА СЪОТВЕТНИТЕ ВИ ЛИЧНИ ДАННИ. ЗАПАЗВАМЕ ПРАВОТО СИ НА ПО-НАТАТЪШНА ОБРАБОТКА, АКО МОЖЕМ ДА ДОКАЖЕМ НЕОПРОВЕРЖИМИ ОСНОВАТЕЛНИ ПРИЧИНИ ЗА ОБРАБОТКАТА, КОИТО ИМАТ ПРЕИМУЩЕСТВО ПРЕД ВАШИТЕ ИНТЕРЕСИ, ОСНОВНИ ПРАВА И ОСНОВНИ СВОБОДИ, ИЛИ АКО ОБРАБОТКАТА СЛУЖИ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ, УПРАЖНЯВАНЕ ИЛИ ЗАЩИТА НА ПРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ.

АКО ОБРАБОТВАМЕ ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНИЯ МАРКЕТИНГ, ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ПОДАДЕТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ СРЕЩУ ОБРАБОТКАТА НА СЪОТВЕТНИТЕ ВИ ЛИЧНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПОДОБЕН МАРКЕТИНГ. МОЖЕТЕ ДА УПРАЖНИТЕ ГОРЕПОСОЧЕНОТО СИ ПРАВО НА ВЪЗРАЖЕНИЕ.

АКО СЕ ВЪЗПОЛЗВАТЕ ОТ ПРАВОТО СИ НА ВЪЗРАЖЕНИЕ, ЩЕ ПРЕКРАТИМ ОБРАБОТКАТА НА СЪОТВЕТНИТЕ ВИ ЛИЧНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНИЯ МАРКЕТИНГ.

6) Срок на съхранението на личните данни

Срокът на съхранение на личните данни се определя според съответния законен срок за съхранение (например сроковете за съхранение по търговското и данъчното законодателство). След изтичане на срока съответните данни се изтриват по процедура, ако вече не са необходими за изпълнението на договора или за изготвяне на договор и/или от наша страна няма легитимен интерес за по-нататъшното им съхранение.